Infolinia 
ZalogujZlecenie 12829006 - Przedmiotem zamówienia jest wykonanie pisemnego...
| Analizuj | Zamówienie 12829006 |
|---|---|
| źródło | Internet |
| data publikacji | 2026-10-21 |
| przedmiot zlecenia | Przedmiotem zamówienia jest wykonanie pisemnego tłumaczenia tekstów z książki dla dzieci o charakterze promocyjno-edukacyjnym z ję zyka polskiego (język źródłowy) na 6 języków docelowych:Język angielski,Język francuski, Język niemiecki, Język włoski Język grecki.Język hiszpański Łączna objętość tekstu źródłowego w języku polskim wynosi maksymalnie 6 815 słów (dla pakietu tłumaczeniowego, który zostanie przełożony na każdy z wyżej wymienionych języków). Tematyka: Teksty dotyczą szeroko pojętej przyrody, ekologii, akwakultury oraz w szczególności hodowli jesiotrów. Grupa docelowa: Materiały są przeznaczone dla dzieci i młodzieży. Tłumaczenie musi bezwzględnie zachować charakterystyczną stylistykę oryginału. Wykonawca zobowiązany jest do dokonania adaptacji językowej (transkreacji) terminów specjalistycznych z zakresu akwakultury oraz hodowli jesiotrów w taki sposób, aby były one jasne i naturalne dla dzieci w krajach docelowych, przy jednoczesnym zachowaniu pełnej poprawności merytoryczn Powstaje w kontekście projektu |
| branża | Usługi informacyjne, bazy danych, tłumaczenia |
| podbranża | tłumaczenia |
| kody CPV | 79530000 |
| forma | zapytanie ofertowe |
| typ zlecenia | usługi, wykonanie |
| kraj realizacji | Polska |
| województwo realizacji | Wielkopolskie |
| kraj organizatora | Polska |
| województwo organizatora | Wielkopolskie |
