Przetarg 12398160 - Roboty budowlane w ramach zadania inwestycyjnego pn....

ienia jest realizacja wielobranżowej roboty budowlanej (działka nr ew. 12/17 (obręb 0012 Zawiercie), ul. 11-go Listopada, 42-400 Zawiercie), obejmującej w szczególności:a) Infrastrukturę sportową (boisko): budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach pola gry 100x64 m z nawierzchnią ze sztucznej trawy (wys. włókna 45-50 mm) układanej na macie amortyzującej (tzw. shockpad). Zakres obejmuje również wykonanie kompletnego drenażu odwadniającego z systemem rozsączającym. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia na własny koszt badań polowych i uzyskania dla wybudowanego boiska certyfikatu FIFA Quality Pro;b) Wyposażenie i oświetlenie boiska: dostawę i montaż wyposażenia sportowego (w tym bramek i wiat stadionowych), budowę piłkochwytów wokół boiska, trybuny dla widzów oraz oświetlenia płyty boiska opartego na 4 masztach oświetleniowych;c) Budynek zaplecza sportowego: budowę parterowego budynku zaplecza w technologii modułowej (kontenerowej). Obiekt obejmuje 4 szatnie z pełnymi węzłami sanitarnymi oraz pomieszczenia administracyjne, techniczne i magazynowe;d) Układ drogowy i parkingi: budowę drogi wewnętrznej zapewniającej dojazd do boiska i zaplecza, a także budowę parkingów;e) Infrastrukturę rekreacyjną: budowę toru rowerowego typu pumptrack o nawierzchni asfaltowej;f) Infrastrukturę techniczną i sieci: wykonanie niezbędnych instalacji i przyłączy, w tym m.in.: wewnętrznej linii zasilającej (WLZ) i instalacji elektrycznych, instalacji wodno-kanalizacyjnych (wraz ze studnią chłonną i suchym polderem dla wód opadowych), a także instalacji teletechnicznych (sieć LAN, system monitoringu wizyjnego CCTV).Uwaga Zamawiającego do dokumentacji projektowej (usunięcie omyłki):Zamawiający informuje, że w opisie rozwiązań konstrukcyjno-materiałowych, stanowiącym element załączonego Projektu budowlanego (str. 52, „Minimalne wymagania dot. nawierzchni z trawy syntetycznej na boisko piłkarski”, pkt 6), znajduje się oczywista omyłka pisarska dotycząca wymaganej ilości pęczków trawy na 1 m².Właściwym, minimalnym parametrem w tym zakresie, wymaganym i akceptowanym przez Zamawiającego, jest ilość: 12 000 pęczków/m². Wartość 121 000 pęczków/m² podaną w Projekcie budowlanym należy traktować jako błąd pisarski i nie będzie ona brana pod uwagę.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym parametry techniczne materiałów oraz sposób wykonania robót, został określony w dokumentacji – Załącznik nr 7 do SWZ.3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na Przedmiot zamówienia wynoszącej min. 36 miesięcy, max. 60 miesięcy od daty podpisania protokołu odbioru końcowego.4. W każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp Wykonawca powinien przyjąć, że odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”.5. W przypadku użycia w dokumentach odniesień do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca analizując dokumentację powinien założyć, że każdemu odniesieniu użytemu w dokumentacji towarzyszy wyraz „lub równoważne.6. W przypadku, gdy w dokumentach zostały użyte znaki towarowe, patenty, pochodzenie, źródło lub szczególny proces, oznacza to, że są one podane przykładowo i określają jedynie minimalne oczekiwane parametry jakościowe, funkcjonalne oraz wymagany standard. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów lub urządzeń równoważnych, to jest takich, których parametry techniczne, jakościowe i użytkowe są nie gorsze (co najmniej takie same lub lepsze) od tych wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia, a ich zastosowanie w żaden sposób nie wpłynie negatywnie na prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań przyjętych w dokumentacji. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać w ofercie, że proponowane przez niego rozwiązania w równoważnym stopniu zaspokajają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia (np. poprzez złożenie wraz z ofertą Wykazu rozwiązań równoważnych oraz odpowiednich przedmiotowych środków dowodowych, takich jak karty katalogowe producenta). W przypadku niezłożenia przez Wykonawcę wraz z ofertą Wykazu rozwiązań równoważnych, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował materiały i urządzenia referencyjne, ściśle wskazane przez Zamawiającego w dokumentacji projektowej.7. Użycie w udostępnionych dokumentach etykiety oznacza, że Zamawiający akceptuje wszystkie etykiety potwierdzające, że dane roboty budowlane, dostawy lub usługi spełniają równoważne wymagania określonej przez Zamawiającego etykiety. W przypadku gdy Wykonawca z przyczyn od niego niezależnych nie może uzyskać określonej przez Zamawiającego etykiety lub równoważnej etykiety, Zamawiający, w terminie przez siebie wyznaczonym, akceptuje inne odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe, w szczególności dokumentację techniczną producenta, o ile dany Wykonawca udowodni, że roboty budowlane, dostawy lub usługi, które mają zostać przez niego wykonane, spełniają wymagania określonej etykiety lub określone wymagania wskazane przez Zamawiającego.

ZP/1/2026


UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA
Sprostowanie BZP nr: 2026/BZP 00175980/01 z dnia: 2026-03-29
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia Przed zmianą:
1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja wielobranżowej roboty budowlanej (działka nr ew. 12/17 (obręb 0012 Zawiercie), ul. 11-go Listopada, 42-400 Zawiercie), obejmującej w szczególności:
a) Infrastrukturę sportową (boisko): budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach pola gry 100x64 m z nawierzchnią ze sztucznej trawy (wys. włókna 45-50 mm) układanej na macie amortyzującej (tzw. shockpad). Zakres obejmuje również wykonanie kompletnego drenażu odwadniającego z systemem rozsączającym. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia na własny koszt badań polowych i uzyskania dla wybudowanego boiska certyfikatu FIFA Quality Pro;
b) Wyposażenie i oświetlenie boiska: dostawę i montaż wyposażenia sportowego (w tym bramek i wiat stadionowych), budowę piłkochwytów wokół boiska, trybuny dla widzów oraz oświetlenia płyty boiska opartego na 4 masztach oświetleniowych;
c) Budynek zaplecza sportowego: budowę parterowego budynku zaplecza w technologii modułowej (kontenerowej). Obiekt obejmuje 4 szatnie z pełnymi węzłami sanitarnymi oraz pomieszczenia administracyjne, techniczne i magazynowe;
d) Układ drogowy i parkingi: budowę drogi wewnętrznej zapewniającej dojazd do boiska i zaplecza, a także budowę parkingów;
e) Infrastrukturę rekreacyjną: budowę toru rowerowego typu pumptrack o nawierzchni asfaltowej;
f) Infrastrukturę techniczną i sieci: wykonanie niezbędnych instalacji i przyłączy, w tym m.in.: wewnętrznej linii zasilającej (WLZ) i instalacji elektrycznych, instalacji wodno-kanalizacyjnych (wraz ze studnią chłonną i suchym polderem dla wód opadowych), a także instalacji teletechnicznych (sieć LAN, system monitoringu wizyjnego CCTV).
Uwaga Zamawiającego do dokumentacji projektowej (usunięcie omyłki):
Zamawiający informuje, że w opisie rozwiązań konstrukcyjno-materiałowych, stanowiącym element załączonego Projektu budowlanego (str. 52, „Minimalne wymagania dot. nawierzchni z trawy syntetycznej na boisko piłkarski”, pkt 6), znajduje się oczywista omyłka pisarska dotycząca wymaganej ilości pęczków trawy na 1 m².
Właściwym, minimalnym parametrem w tym zakresie, wymaganym i akceptowanym przez Zamawiającego, jest ilość: 12 000 pęczków/m². Wartość 121 000 pęczków/m² podaną w Projekcie budowlanym należy traktować jako błąd pisarski i nie będzie ona brana pod uwagę.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym parametry techniczne materiałów oraz sposób wykonania robót, został określony w dokumentacji – Załącznik nr 7 do SWZ.
3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na Przedmiot zamówienia wynoszącej min. 36 miesięcy, max. 60 miesięcy od daty podpisania protokołu odbioru końcowego.
4. W każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp Wykonawca powinien przyjąć, że odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”.
5. W przypadku użycia w dokumentach odniesień do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca analizując dokumentację powinien założyć, że każdemu odniesieniu użytemu w dokumentacji towarzyszy wyraz „lub równoważne.
6. W przypadku, gdy w dokumentach zostały użyte znaki towarowe, patenty, pochodzenie, źródło lub szczególny proces, oznacza to, że są one podane przykładowo i określają jedynie minimalne oczekiwane parametry jakościowe, funkcjonalne oraz wymagany standard. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów lub urządzeń równoważnych, to jest takich, których parametry techniczne, jakościowe i użytkowe są nie gorsze (co najmniej takie same lub lepsze) od tych wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia, a ich zastosowanie w żaden sposób nie wpłynie negatywnie na prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań przyjętych w dokumentacji. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać w ofercie, że proponowane przez niego rozwiązania w równoważnym stopniu zaspokajają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia (np. poprzez złożenie wraz z ofertą Wykazu rozwiązań równoważnych oraz odpowiednich przedmiotowych środków dowodowych, takich jak karty katalogowe producenta). W przypadku niezłożenia przez Wykonawcę wraz z ofertą Wykazu rozwiązań równoważnych, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował materiały i urządzenia referencyjne, ściśle wskazane przez Zamawiającego w dokumentacji projektowej.
7. Użycie w udostępnionych dokumentach etykiety oznacza, że Zamawiający akceptuje wszystkie etykiety potwierdzające, że dane roboty budowlane, dostawy lub usługi spełniają równoważne wymagania określonej przez Zamawiającego etykiety. W przypadku gdy Wykonawca z przyczyn od niego niezależnych nie może uzyskać określonej przez Zamawiającego etykiety lub równoważnej etykiety, Zamawiający, w terminie przez siebie wyznaczonym, akceptuje inne odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe, w szczególności dokumentację techniczną producenta, o ile dany Wykonawca udowodni, że roboty budowlane, dostawy lub usługi, które mają zostać przez niego wykonane, spełniają wymagania określonej etykiety lub określone wymagania wskazane przez Zamawiającego.
Po zmianie:
1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja wielobranżowej roboty budowlanej (działka nr ew. 12/17 (obręb 0012 Zawiercie), ul. 11-go Listopada, 42-400 Zawiercie), obejmującej w szczególności:
a) Infrastrukturę sportową (boisko): budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach pola gry 100x64 m z nawierzchnią ze sztucznej trawy (wys. włókna 45-50 mm) układanej na macie amortyzującej (tzw. shockpad). Zakres obejmuje również wykonanie kompletnego drenażu odwadniającego z systemem rozsączającym. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia na własny koszt badań polowych i uzyskania dla wybudowanego boiska certyfikatu FIFA Quality Pro;
b) Wyposażenie i oświetlenie boiska: dostawę i montaż wyposażenia sportowego (w tym bramek i wiat stadionowych), budowę piłkochwytów wokół boiska, trybuny dla widzów oraz oświetlenia płyty boiska opartego na 4 masztach oświetleniowych;
c) Budynek zaplecza sportowego: budowę parterowego budynku zaplecza w technologii modułowej (kontenerowej). Obiekt obejmuje 4 szatnie z pełnymi węzłami sanitarnymi oraz pomieszczenia administracyjne, techniczne i magazynowe;
d) Układ drogowy i parkingi: budowę drogi wewnętrznej zapewniającej dojazd do boiska i zaplecza, a także budowę parkingów;
e) Infrastrukturę rekreacyjną: budowę toru rowerowego typu pumptrack o nawierzchni asfaltowej;
f) Infrastrukturę techniczną i sieci: wykonanie niezbędnych instalacji i przyłączy, w tym m.in.: wewnętrznej linii zasilającej (WLZ) i instalacji elektrycznych, instalacji wodno-kanalizacyjnych (wraz ze studnią chłonną i suchym polderem dla wód opadowych), a także instalacji teletechnicznych (sieć LAN, system monitoringu wizyjnego CCTV).
Uwaga Zamawiającego do dokumentacji projektowej:
Zamawiający informuje, że odstępuje od alternatywnego opisu nawierzchni boiska wskazanego w załączonej dokumentacji projektowej (określanego tam jako Wariant 1 i Wariant 2). Charakter nadrzędny, ostateczny i wiążący dla Wykonawców przy wycenie i realizacji Przedmiotu zamówienia mają wyłącznie poniższe, minimalne parametry ustalone przez Zamawiającego:
1. Typ włókna: kombinacja min. dwóch rodzajów włókien w jednym pęczku (monofil fibryl)
2. Wysokość włókna: min. 45 mm, max. 50 mm
3. Dtex: min. 20 000
4. Grubość włókna monofilowego: min. 400 mikronów
5. Grubość włókna fibrylowanego: min. 95 mikronów
6. Waga całkowita nawierzchni: min. 3050 gr/m²
7. Ilość pęczków: min. 11 000/m²
8. Ilość włókien: min. 120 000/m²
9. Przepuszczalność wody przez system: min. 1600 mm/h
10. Wytrzymałość włókien na wyrywanie po starzeniu: min. 75N
11. Wytrzymałość łączenia klejonego po starzeniu: min. 140N
12. Wypełnienie nawierzchni: piasek kwarcowy i granulat gumowy EPDM
13. Mata elastyczna: grubość maty elastycznej prefabrykowanej typu shockpad: min. 10 mm. Ze względów ekologicznych nie dopuszcza się maty e-layer wykonywanej bezpośrednio na boisku.
Uwaga: Wszelkie inne, sprzeczne z powyższym wykazem parametry nawierzchni znajdujące się w Projektach Budowlanych lub STWiORB (w tym parametry przypisane do Wariantu 1 lub Wariantu 2) nie mają zastosowania w niniejszym postępowaniu.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym parametry techniczne materiałów oraz sposób wykonania robót, został określony w dokumentacji – Załącznik nr 7 do SWZ.
3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na Przedmiot zamówienia wynoszącej min. 36 miesięcy, max. 60 miesięcy od daty podpisania protokołu odbioru końcowego.
4. W każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp Wykonawca powinien przyjąć, że odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”.
5. W przypadku użycia w dokumentach odniesień do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca analizując dokumentację powinien założyć, że każdemu odniesieniu użytemu w dokumentacji towarzyszy wyraz „lub równoważne.
6. W przypadku, gdy w dokumentach zostały użyte znaki towarowe, patenty, pochodzenie, źródło lub szczególny proces, oznacza to, że są one podane przykładowo i określają jedynie minimalne oczekiwane parametry jakościowe, funkcjonalne oraz wymagany standard. Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów lub urządzeń równoważnych, to jest takich, których parametry techniczne, jakościowe i użytkowe są nie gorsze (co najmniej takie same lub lepsze) od tych wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia, a ich zastosowanie w żaden sposób nie wpłynie negatywnie na prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań przyjętych w dokumentacji. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać w ofercie, że proponowane przez niego rozwiązania w równoważnym stopniu zaspokajają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia (np. poprzez złożenie wraz z ofertą Wykazu rozwiązań równoważnych oraz odpowiednich przedmiotowych środków dowodowych, takich jak karty katalogowe producenta). W przypadku niezłożenia przez Wykonawcę wraz z ofertą Wykazu rozwiązań równoważnych, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował materiały i urządzenia referencyjne, ściśle wskazane przez Zamawiającego w dokumentacji projektowej.
7. Użycie w udostępnionych dokumentach etykiety oznacza, że Zamawiający akceptuje wszystkie etykiety potwierdzające, że dane roboty budowlane, dostawy lub usługi spełniają równoważne wymagania określonej przez Zamawiającego etykiety. W przypadku gdy Wykonawca z przyczyn od niego niezależnych nie może uzyskać określonej przez Zamawiającego etykiety lub równoważnej etykiety, Zamawiający, w terminie przez siebie wyznaczonym, akceptuje inne odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe, w szczególności dokumentację techniczną producenta, o ile dany Wykonawca udowodni, że roboty budowlane, dostawy lub usługi, które mają zostać przez niego wykonane, spełniają wymagania określonej etykiety lub określone wymagania wskazane przez Zamawiającego.
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 5.8. Wykaz przedmiotowych środków dowodowych Przed zmianą:
a) Autoryzacja producenta nawierzchni wystawiona na wykonawcę z określeniem miejsca wykonywania prac (miejsce wybudowania, nazwa inwestycji) wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta.
b) Karta techniczna nawierzchni z trawy syntetycznej wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanej nawierzchni.
c) Karta techniczna wypełnienia (granulatu EPDM) wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanego wypełnienia.
d) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z wymogami FIFA Quality Programme for Football Turf (Podręcznik 2015 lub nowszy) oraz potwierdzający spełnienie minimalnych parametrów dla poziomu FIFA Quality PRO (lub równoważnego standardu). Badania muszą być wykonane zgodnie z FIFA HAND BOOK OF TEST METHODS EDYCJA 2015 lub nowasza.
e) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z normą EN-15330 (lub normą równoważną).
f) Kompletny raport z badań wystawiony przez akredytowane laboratorium badawcze dla zaoferowanego wypełnienia EPDM, potwierdzający zgodność z normą EN 71-3 „Bezpieczeństwo zabawek, część 3: migracja określonych pierwiastków” (lub równoważną) oraz dyrektywą EU REACH.
g) Atest higieniczny PZH (lub równoważny dokument wydany przez uprawnioną instytucję państwa członkowskiego EOG) dla oferowanej trawy, wypełnienia oraz maty amortyzującej.
h) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze na oddziaływanie promieni UV dla wypełnienia EPDM na min. 5000h, potwierdzający zgodność z wymogami stawianymi przez FIFA (lub równoważnymi).
i) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, potwierdzający zgodność zaoferowanej trawy syntetycznej z normami: EN 71-3, DIN 18035 (lub normami równoważnymi) i dyrektywą EU REACH.
j) Odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe dot. rozwiązań równoważnych, o ile dotyczy.
Po zmianie:
a) Autoryzacja producenta nawierzchni wystawiona na wykonawcę z określeniem miejsca wykonywania prac (miejsce wybudowania, nazwa inwestycji) wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta.
b) Karta techniczna nawierzchni z trawy syntetycznej wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanej nawierzchni określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia.
c) Karta techniczna wypełnienia (granulatu EPDM) wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanego wypełnienia.
d) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z wymogami FIFA Quality Programme for Football Turf (Podręcznik 2015 lub nowszy) oraz potwierdzający spełnienie minimalnych parametrów dla poziomu FIFA Quality PRO (lub równoważnego standardu). Badania muszą być wykonane zgodnie z FIFA HAND BOOK OF TEST METHODS EDYCJA 2015 lub nowsza.
e) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z normą EN-15330 (lub normą równoważną).
f) Kompletny raport z badań testu Lisport (przeprowadzony przez akredytowane laboratorium zgodnie z normą EN 15306 lub równoważną) dla włókna oferowanej trawy syntetycznej, potwierdzający wykonanie minimum 100 000 cykli.
g) Kompletny raport z badań wystawiony przez akredytowane laboratorium badawcze dla zaoferowanego wypełnienia EPDM, potwierdzający zgodność z normą EN 71-3 „Bezpieczeństwo zabawek, część 3: migracja określonych pierwiastków” (lub równoważną) oraz dyrektywą EU REACH.
h) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, potwierdzający zgodność zaoferowanej trawy syntetycznej z normami: EN 71-3, DIN 18035 (lub normami równoważnymi) i dyrektywą EU REACH.
i) Atest higieniczny PZH (lub równoważny dokument wydany przez uprawnioną instytucję państwa członkowskiego EOG) dla oferowanej trawy, wypełnienia oraz maty amortyzującej.
j) Odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe dot. rozwiązań równoważnych, o ile dotyczy.
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 5.10. Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu Przed zmianą:
a) Autoryzacja producenta nawierzchni wystawiona na wykonawcę z określeniem miejsca wykonywania prac (miejsce wybudowania, nazwa inwestycji) wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta.
b) Karta techniczna nawierzchni z trawy syntetycznej wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanej nawierzchni.
c) Karta techniczna wypełnienia (granulatu EPDM) wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanego wypełnienia.
d) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z wymogami FIFA Quality Programme for Football Turf (Podręcznik 2015 lub nowszy) oraz potwierdzający spełnienie minimalnych parametrów dla poziomu FIFA Quality PRO (lub równoważnego standardu). Badania muszą być wykonane zgodnie z FIFA HAND BOOK OF TEST METHODS EDYCJA 2015 lub nowasza.
e) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z normą EN-15330 (lub normą równoważną).
f) Kompletny raport z badań wystawiony przez akredytowane laboratorium badawcze dla zaoferowanego wypełnienia EPDM, potwierdzający zgodność z normą EN 71-3 „Bezpieczeństwo zabawek, część 3: migracja określonych pierwiastków” (lub równoważną) oraz dyrektywą EU REACH.
g) Atest higieniczny PZH (lub równoważny dokument wydany przez uprawnioną instytucję państwa członkowskiego EOG) dla oferowanej trawy, wypełnienia oraz maty amortyzującej.
h) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze na oddziaływanie promieni UV dla wypełnienia EPDM na min. 5000h, potwierdzający zgodność z wymogami stawianymi przez FIFA (lub równoważnymi).
i) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, potwierdzający zgodność zaoferowanej trawy syntetycznej z normami: EN 71-3, DIN 18035 (lub normami równoważnymi) i dyrektywą EU REACH.
j) Odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe dot. rozwiązań równoważnych, o ile dotyczy.
Po zmianie:
a) Autoryzacja producenta nawierzchni wystawiona na wykonawcę z określeniem miejsca wykonywania prac (miejsce wybudowania, nazwa inwestycji) wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta.
b) Karta techniczna nawierzchni z trawy syntetycznej wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanej nawierzchni określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia.
c) Karta techniczna wypełnienia (granulatu EPDM) wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanego wypełnienia.
d) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z wymogami FIFA Quality Programme for Football Turf (Podręcznik 2015 lub nowszy) oraz potwierdzający spełnienie minimalnych parametrów dla poziomu FIFA Quality PRO (lub równoważnego standardu). Badania muszą być wykonane zgodnie z FIFA HAND BOOK OF TEST METHODS EDYCJA 2015 lub nowsza.
e) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z normą EN-15330 (lub normą równoważną).
f) Kompletny raport z badań testu Lisport (przeprowadzony przez akredytowane laboratorium zgodnie z normą EN 15306 lub równoważną) dla włókna oferowanej trawy syntetycznej, potwierdzający wykonanie minimum 100 000 cykli.
g) Kompletny raport z badań wystawiony przez akredytowane laboratorium badawcze dla zaoferowanego wypełnienia EPDM, potwierdzający zgodność z normą EN 71-3 „Bezpieczeństwo zabawek, część 3: migracja określonych pierwiastków” (lub równoważną) oraz dyrektywą EU REACH.
h) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, potwierdzający zgodność zaoferowanej trawy syntetycznej z normami: EN 71-3, DIN 18035 (lub normami równoważnymi) i dyrektywą EU REACH.
i) Atest higieniczny PZH (lub równoważny dokument wydany przez uprawnioną instytucję państwa członkowskiego EOG) dla oferowanej trawy, wypełnienia oraz maty amortyzującej.
j) Odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe dot. rozwiązań równoważnych, o ile dotyczy.
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 5.11. Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów Przed zmianą:
Na potrzeby oceny ofert oferta musi zawierać:
1) Formularz Ofertowy, którego wzór stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca nie korzysta z przygotowanego przez Zamawiającego wzoru, w treści oferty należy zamieścić wszystkie informacje wymagane w SWZ i załącznikach;
2) Pełnomocnictwo upoważniające do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik lub pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia;
3) Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania - wzór oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu stanowi Załącznik nr 3 do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie o niepoleganiu wykluczeniu składa każdy z Wykonawców;
4) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - wzór oświadczenia o spełnianiu warunków udziału stanowi Załącznik nr 4 do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie o spełnianiu warunków udziału składa każdy z Wykonawców;
5) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, o ile dotyczy;
6) Przedmiotowe środki dowodowe:
a) Autoryzacja producenta nawierzchni wystawiona na wykonawcę z określeniem miejsca wykonywania prac (miejsce wybudowania, nazwa inwestycji) wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta.
b) Karta techniczna nawierzchni z trawy syntetycznej wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanej nawierzchni.
c) Karta techniczna wypełnienia (granulatu EPDM) wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanego wypełnienia.
d) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z wymogami FIFA Quality Programme for Football Turf (Podręcznik 2015 lub nowszy) oraz potwierdzający spełnienie minimalnych parametrów dla poziomu FIFA Quality PRO (lub równoważnego standardu). Badania muszą być wykonane zgodnie z FIFA HAND BOOK OF TEST METHODS EDYCJA 2015 lub nowasza.
e) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z normą EN-15330 (lub normą równoważną).
f) Kompletny raport z badań wystawiony przez akredytowane laboratorium badawcze dla zaoferowanego wypełnienia EPDM, potwierdzający zgodność z normą EN 71-3 „Bezpieczeństwo zabawek, część 3: migracja określonych pierwiastków” (lub równoważną) oraz dyrektywą EU REACH.
g) Atest higieniczny PZH (lub równoważny dokument wydany przez uprawnioną instytucję państwa członkowskiego EOG) dla oferowanej trawy, wypełnienia oraz maty amortyzującej.
h) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze na oddziaływanie promieni UV dla wypełnienia EPDM na min. 5000h, potwierdzający zgodność z wymogami stawianymi przez FIFA (lub równoważnymi).
i) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, potwierdzający zgodność zaoferowanej trawy syntetycznej z normami: EN 71-3, DIN 18035 (lub normami równoważnymi) i dyrektywą EU REACH.
7) Wykaz rozwiązań równoważnych oraz odpowiednich przedmiotowych środków dowodowych, o ile dotyczy.
Po zmianie:
Na potrzeby oceny ofert oferta musi zawierać:
1) Formularz Ofertowy, którego wzór stanowi Załącznik nr 2 do SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca nie korzysta z przygotowanego przez Zamawiającego wzoru, w treści oferty należy zamieścić wszystkie informacje wymagane w SWZ i załącznikach;
2) Pełnomocnictwo upoważniające do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik lub pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia;
3) Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania - wzór oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu stanowi Załącznik nr 3 do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie o niepoleganiu wykluczeniu składa każdy z Wykonawców;
4) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - wzór oświadczenia o spełnianiu warunków udziału stanowi Załącznik nr 4 do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie o spełnianiu warunków udziału składa każdy z Wykonawców;
5) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, o ile dotyczy;
6) Przedmiotowe środki dowodowe:
a) Autoryzacja producenta nawierzchni wystawiona na wykonawcę z określeniem miejsca wykonywania prac (miejsce wybudowania, nazwa inwestycji) wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta.
b) Karta techniczna nawierzchni z trawy syntetycznej wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanej nawierzchni określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia.
c) Karta techniczna wypełnienia (granulatu EPDM) wystawiona lub poświadczona przez producenta, potwierdzająca parametry zaoferowanego wypełnienia.
d) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z wymogami FIFA Quality Programme for Football Turf (Podręcznik 2015 lub nowszy) oraz potwierdzający spełnienie minimalnych parametrów dla poziomu FIFA Quality PRO (lub równoważnego standardu). Badania muszą być wykonane zgodnie z FIFA HAND BOOK OF TEST METHODS EDYCJA 2015 lub nowsza.
e) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej parametrów z normą EN-15330 (lub normą równoważną).
f) Kompletny raport z badań testu Lisport (przeprowadzony przez akredytowane laboratorium zgodnie z normą EN 15306 lub równoważną) dla włókna oferowanej trawy syntetycznej, potwierdzający wykonanie minimum 100 000 cykli.
g) Kompletny raport z badań wystawiony przez akredytowane laboratorium badawcze dla zaoferowanego wypełnienia EPDM, potwierdzający zgodność z normą EN 71-3 „Bezpieczeństwo zabawek, część 3: migracja określonych pierwiastków” (lub równoważną) oraz dyrektywą EU REACH.
h) Kompletny raport z badań przeprowadzony przez akredytowane laboratorium badawcze, potwierdzający zgodność zaoferowanej trawy syntetycznej z normami: EN 71-3, DIN 18035 (lub normami równoważnymi) i dyrektywą EU REACH.
i) Atest higieniczny PZH (lub równoważny dokument wydany przez uprawnioną instytucję państwa członkowskiego EOG) dla oferowanej trawy, wypełnienia oraz maty amortyzującej.
7) Wykaz rozwiązań równoważnych oraz odpowiednich przedmiotowych środków dowodowych, o ile dotyczy.
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia: SEKCJA VIII - PROCEDURA 3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.1. Termin składania ofert Przed zmianą:
2026-04-09 12:00
Po zmianie:
2026-04-13 12:00
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.3. Termin otwarcia ofert Przed zmianą:
2026-04-09 12:15
Po zmianie:
2026-04-13 12:15
3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić: 8.4. Termin związania ofertą Przed zmianą:
2026-05-08
Po zmianie:
2026-05-12