Zlecenie 2191093 - Usługi tłumaczeń pisemnych zwykłych z/na języka...

matyczny słownictwa obejmuje:
1) terminologię specjalistyczną z zakresu administracji publicznej i samorządowej,
2) terminologię specjalistyczna związaną z funduszami strukturalnymi Unii Europejskiej, zarządzaniem i wdrażaniem programów operacyjnych, a także sprawozdawczością i ewaluacją.
Szczegółowe wymagania dotyczące tłumaczeń pisemnych:
1) podstawową jednostką obliczeniową dla tłumaczeń pisemnych jest strona obliczeniowa licząca 1800 znaków ze spacjami w przetłumaczonym tekście,
2) szacunkowa ilość tłumaczeń - łącznie do 200 stron, w tym:
* dla tłumaczeń z języka polskiego na język angielski - do 140 stron
* dla tłumaczeń z języka angielskiego na język polski - do 60 stron
3) termin wykonania przedmiotu umowy dla tłumaczeń pisemnych określa się na:
a) 48 godzin od godziny przekazania tekstu do tłumaczenia dla tłumaczeń do 12 stron tekstu,
b) 5 dni roboczych od dnia przekazania tekstu do tłumaczenia dla tłumaczeń od 12 do 30 stron,
c) 10 dni roboczych od dnia przekazania tekstu do tłumaczenia dla tłumaczeń od 30 do 60 stron,
d) 15 dni roboczych od dnia przekazania tekstu do tłumaczenia dla tłumaczeń powyżej 60 stron.
4) Wykonawca odbierze materiały do tłumaczenia pisemnego przekazane drogą mailow-ą lub w wersji papierowej bądź na nośniku elektronicznym oraz dostarczy gotowe tłumaczenie drogą mailow-ą i w formie papierowej (lub na nośniku elektronicznym) do siedziby Zamawiającego (sekretariatu Wydziału Zarządzania RPO),
5) Wykonawca jest zobowiązany zachować układ dokumentu oryginalnego.