Zlecenie 2580095 - Wykonanie usługi tłumaczenia pisemnego i ustnego z języka...

realizacji projektu pod tytułem "Kultura łączy narody. Polsko-czeska wymiana szkół"
Zamówienie jest współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013, nr projektu: PL.3.22/3.3.02/12.03473
Opis przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi tłumaczenia pisemnego i ustnego z języka czeskiego na język polski i z języka polskiego na język czeski w ramach realizacji projektu pod tytułem "Kultura łączy narody. Polsko-czeska wymiana szkół", zwanego dalej "projektem".
W skład usługi tłumaczenia wchodzą:
a) tłumaczenia pisemne związane z realizacją projektu, w tym: korespondencja oficjalna pomiędzy Urzędami Miasta Wałbrzycha i Hradec Kralove, korespondencja e-mail pomiędzy Urzędami Miasta Wałbrzycha i Hradec Kralove oraz korespondencja pomiędzy szkołami biorącymi udział w projekcie, materiały informacyjne i inne dokumenty niezbędne do realizacji projektu;
b) tłumaczenia ustne związane z realizacją projektu w tym: obsługa tłumaczeniowa spotkań młodzieży podczas wymian w Wałbrzychu, obsługa tłumaczeniowa spotkań roboczych pracowników Urzędów Miasta Wałbrzycha z partnerem z Hradca Kralove, obsługa tłumaczeniowa warsztatów roboczych nauczycieli oraz inne tłumaczenia ustne niezbędne do realizacji projektu.
Zleceniodawca zobowiązuje się do zapewnienia wyżywienia i noclegu dla tłumacza w hotelu w Wałbrzychu, zgodnie z programem wizyt grup szkolnych z Hradca Kralove.